[StefanT]

PHP-Code:

<?php
// Daten für Verbindung zur Datenbank
$dbhost = "Localhost";
$dbuser = " ***** ";
$dbpassword = " ***** ";
$dbdatabase = " ***** ";

// Präfix
$prefix = "mybb_";

// URL zum Forum
$url = "http://www.monk.ja-nee.de/myBB";

// Verbindung zur Datenbank aufnehmen
$db = mysql_connect($dbhost,$dbuser,$dbpassword) or die ("Verbindung fehlgeschlagen");
mysql_select_db($dbdatabase,$db);

//Abfrage der Datenbank
$abfrage = "SELECT message FROM {$prefix}posts WHERE tid=16";
$ergebnis = mysql_query($abfrage);

//Ausgabe des Feldes
while($row = mysql_fetch_object($ergebnis))
    {
    echo $row['message'];
    }
?>

Das sollte funktionieren, doch solltest du mit der pid arbeiten. Das wäre besser.