08.12.2020, 20:10
Nachdem Stefan geschrieben hat, dass Attachment definitiv nicht mehr in MyBB 1.8 geändert wird, habe ich für mich weitere Änderungen hinzugefügt, da mir weitere Englische Wörter und Inkonsistenen aufgefallen sind. Ihr findet mein Fork hier: https://github.com/Sebijk/MyBB-German
Neben einige Typos, die ich gefixt habe, habe ich auch neben Attachment das Wort Account in Konto/Konten ersetzt, da mir aufgefallen ist, dass in der Sprachdatei sowohl das Wort Konto als auch Account vorkommt. Außerdem ein paar kleine kosmetische Änderungen (z.B. Durchsuche Thema -> Thema durchsuchen).
Mich würde es mal interessieren, welche Wörter aus eurer Sicht unbedingt eingedeutscht werden muss oder was in der Sprachdatei im Moment nicht so toll übersetzt ist und eine bessere Übersetzung gebrauchen könnte.
Neben einige Typos, die ich gefixt habe, habe ich auch neben Attachment das Wort Account in Konto/Konten ersetzt, da mir aufgefallen ist, dass in der Sprachdatei sowohl das Wort Konto als auch Account vorkommt. Außerdem ein paar kleine kosmetische Änderungen (z.B. Durchsuche Thema -> Thema durchsuchen).
Mich würde es mal interessieren, welche Wörter aus eurer Sicht unbedingt eingedeutscht werden muss oder was in der Sprachdatei im Moment nicht so toll übersetzt ist und eine bessere Übersetzung gebrauchen könnte.