[Gerti]

Danke für die Lösungsvariante.

Irgendwo habe ich noch einen Fehler in der Umsetzung im Abschnitt "Zusatztext". Nachstehend das gesamte Kontrukt:

PHP-Code:

$pn_admin = $mybb->settings['pn_empfaenger_uid'];
$pn_language = $db->write_query("select cplanguage FROM ".TABLE_PREFIX."adminoptions WHERE uid='$pn_admin'"); 
$pn_language = $db->fetch_array($pn_language);

var_dump($pn_language);

// Zusatztext
$info_text = "";
   if(empty($pn_language)) {
      Fallback // die in mybb_settings > cplanguage definierte Sprache
   }
   if($pn_language == "deutsch_du") {
      Sprachvaribale-DU
   }
   if($pn_language == "deutsch_sie") {
      Sprachvaribale-SIE
   }
   if($pn_language == "english") {
      Sprachvaribale-Englisch
   }
   if($pn_language == "spanish") {
      Sprachvaribale-Spanisch
   } 


Obwohl beim Admin (pn_empfaenger) die Sprache in mybb->adminoptions auf "english" definiert ist, erfolgt keine Textanzeige. Nur wenn leer, wird der Text angezeigt. Was mache ich falsch?