[Schnapsnase]

Hast Recht. Ich habe es gerade getestet.
Bei Einstellung "default" ist in der DB nichts eingetragen. Bei allen anderen (manuellen) Einstellungen wird es in der Tabelle mybb_adminoptions eingetragen.

Du könntest hier also eine DB-Abfrage machen.
Dann:

PHP-Code:

if ($meineAbfrage !== ($mybb->user['language']))
{
do it
} 


oder so ähnlich...