[MadWolf]

Vermutlich kannst du den Namen im Template "header" entfernen. Ich kenne das besagte Theme allerdings nicht.

Wenn, dann finde ichs nicht:

das wäre das Header Template

<div id="container">
<a name="top" id="top"></a>
<div id="header">
<div id="logo">
<div class="wrapper">
<a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php"><img src="{$theme['logo']}" alt="{$mybb->settings['bbname']}" title="{$mybb->settings['bbname']}" /></a>
<ul class="menu top_links">
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php">Forumstartseite</a></li>
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/presse.php">Presseinformationen</a></li>
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/netiquette.php">Netiquette</a></li>
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/agb.php">AGB</a></li>
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/impressum.php">Impressum</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="panel">
<div class="upper">
<div class="wrapper">
{$quicksearch}
{$welcomeblock}
<!-- </div> in header_welcomeblock_member and header_welcomeblock_guest -->
<!-- </div> in header_welcomeblock_member and header_welcomeblock_guest -->
</div>
</div>
<div id="content">
<div class="wrapper">
{$pm_notice}
{$bannedwarning}
{$bbclosedwarning}
{$unreadreports}
{$pending_joinrequests}
{$awaitingusers}
<navigation>
<br />