Übersetzung "Antworten" für "quote" ist unglücklich
10.02.2016, 09:11
Ich habe jetzt ganz gewiß mindestens das dritte Thema im Support gelesen, das allein das Mißverständnis beinhaltet, daß mit "Antworten" eigentlich "Zitieren" gemeint ist.
Die Übersetzung "quote" zu "Antworten" ist unglücklich. Ich plädiere dafür, den Button "quote" mit "Zitieren" zu übersetzen und den Button "multiquote" dann mit "Multi-Zitat".
Es würde viel Verwirrung und einige Supportanfragen ersparen.
Die Übersetzung "quote" zu "Antworten" ist unglücklich. Ich plädiere dafür, den Button "quote" mit "Zitieren" zu übersetzen und den Button "multiquote" dann mit "Multi-Zitat".
Es würde viel Verwirrung und einige Supportanfragen ersparen.