[hkkp]

also müßte es theoretisch ausreichen, wenn ich den jquery code auslagere und den rest per tr, td mit einbinde oder?

PHP-Code:

<tr>
 <td class="trow1"><div id="shoutbox_data" style="height: {$mybb->settings[sf_sb_height]}px; overflow:hidden;">{$lang->sf_sb_loading}</div></td>
</tr>
<tr>
 <td class="trow1" align="left">Eingabe: Max. 42 Zeichen<form onsubmit="ShoutBox.postShout(); jQuery('#shout_data').val(''); return false;" action="index.php"><input type="text" style="font-size:1.2em;" id="shout_data" size="25" maxlength="42"/><input type="submit" name="" value="Los" id="shouting-status" /></form></td>
</tr>
<tr>
<td>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
ShoutBox.refreshInterval = {$mybb->settings[sf_sb_refresh_interval]};
ShoutBox.MaxEntries = {$mybb->settings[sf_sb_shouts_main]};
ShoutBox.lang = ['{$lang->sf_sb_posting}', '{$lang->sf_sb_shoutnow}', '{$lang->sf_sb_loading}', '{$lang->sf_sb_flood_check}', "{$lang->sf_sb_no_perform}"];
{$extra_js}
//]]>
</script>
</td>
</tr> 


---

PHP-Code:

<tr>
 <td class="trow1"><div id="shoutbox_data" style="height: {$mybb->settings[sf_sb_height]}px; overflow:hidden;">{$lang->sf_sb_loading}</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="trow1" align="left">
Eingabe: Max. 42 Zeichen
<form onsubmit="ShoutBox.postShout(); jQuery('#shout_data').val(''); return false;" action="index.php"><input type="text" style="font-size:1.2em;" id="shout_data" size="25" maxlength="42"/><input type="submit" title="Los" value="Los" id="shouting-status" />
</form>
</td>
</tr>
<tr style="display:none">
<td>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
ShoutBox.refreshInterval = {$mybb->settings[sf_sb_refresh_interval]};
ShoutBox.MaxEntries = {$mybb->settings[sf_sb_shouts_main]};ShoutBox.lang = ['{$lang->sf_sb_posting}', '{$lang->sf_sb_shoutnow}', '{$lang->sf_sb_loading}', '{$lang->sf_sb_flood_check}', "{$lang->sf_sb_no_perform}"];
{$extra_js}
//]]>
</script>
</td>
</tr> 


- dazu jquery ausgelagert
- funktioniert nun alles wie es soll

danke Stefan, den tipp werd ich mir merken!