[MrBrechreiz]

Laut FireBug ist er da. Hab nun das Design bei mir local drinn und kann ihn auch nicht finden auf die schnelle. Aber setze im #container den Wert width: 980px; auf max-width: 980px;

Vieleicht klappt es ja damit.