[StefanT]

1) Nein, du musst die Sprachdateien für MyBB 1.4.X (die aktuellen) nehmen.
2) Das hat nichts mit Hype zu tun, sondern mit Sicherheit. Die Versionen werden immer sicherer und besser... Du solltest deine Foren auf jeden Fall aktualisieren. Die Themes sollten alle noch funktionieren. Dass es mehr Probleme gibt, kann ich nicht bestätigen...