[StefanT]

Erstelle für alle Fälle ein Backup.
Lade das gesamte Paket der aktuellen Version (+aktuelle Sprachpakete) herunter.
Überschreibe damit alle Dateien auf dem Server außer die inc/config.php und die inc/settings.php.
Führe im Browser die *Pfad zum Forum*/install/upgrade.php aus.
Fertig.
Evtl. kommt es zu Problemen mit den Umlauten. Siehe: https://www.mybb.de/doku/sonstiges/utf-8...erung.html