[linwinman]

Hallo chezjeje,

ersetze den o. a. Code nochmals durch diesen:

Code:

    <a name="top" id="top"></a>
    <div id="container">
        <div id="header">
            <div style="height:172px;">
                <div class="logo" style="float:left;"><br />
                    <a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php"><img src="{$theme['logo']}" style="padding-left: 30px;" alt="{$mybb->settings['bbname']}" /></a>
                </div>
                <p style="float:right; padding-right: 30px;">
                    <br /><br /><span style="text-align:center;"><h2>Schwindel im Erfahrungsaustausch</h2>
                    <h3>Forum für alle Betroffenen</h3></span>
                </p>
            </div><br />

Über den Wert

Code:

padding-right: 30px;

kannst du den rechten Rand/Abstand variieren,