[Schnapsnase]

Wenn es dir um die Header-Links geht, so sehe ich nicht, dass du in der global.css ein anderes Sprite eingebunden hast.
CSS-ID "#header ul.menu li a"
Dort wird das Background-Image hinterlegt und in den einzelnen Links dann die Background-Position angegeben.