[KarinB]

Wo muss ich das ändern, dass nicht (Sat) - sondern dann eben (Sam) steht ?

Sooo einfach ist das nicht zu ändern. PHP ist nun mal in englisch.  
Man könnte die englischen Worte mit deutschen replacen. Dafür müssen aber ein paar zusätzliche Zeilen Code ins Plugin.
Wenn`s dir wichtig ist, kann ich mir das die Tage mal näher anschauen.

Danke für die schnelle Antwort ! Naja, schön wärs schon und es gibt nur diese PHP, die ich im ersten Post drin hab.
Es eilt nicht, aber es würd mich freuen

LG
Karin