[Gerti]

Deine Kompetenz steht außer Frage.

Ich wollte dies in einem anderen PlugIn gleichfallls so verwirklichen, was aber fehl schlug.
Anstelle:

PHP-Code:

$plugins->add_hook("global_start", "global_own_lang");

function global_own_lang(){
global $lang;
$lang->load("sprachdatei"); //ohne den Zusatz "lang.php" Heißt deine Datei also exportzusatz.lang.php, schreibst du hier nur exportzusatz rein.
}  


habe ich nach einigen Versuchen dies

PHP-Code:

function ausführungsoption() {
  
  global $db, $mybb, $lang;

  $lang->load("sprachdateiname"); 


versucht (Sprachdatei nach Start der PlugIn-Funktion laden), und siehe da es funktionierte. Somit habe ich auch Deinen Lösungsvorschlag neu umgesetzt und es funktioniert perfekt.

Danke für die Hilfestellungen.