[Schnapsnase]

<span class="welcome"> ist Inlinestyle und nicht in einer css-Datei definiert.
Entweder Du gibst die css-Anweisungen direkt (inline) in den Templates  "header_welcomeblock....." mit, oder Du musst für Deine Zwecke in der global.css oder einer eigenen CSS-Datei eine Klasse oder ID anlegen und diese dann im Template an der gewünschten Stelle zuordnen.

Hilfreich wäre hier zu wissen, was genau Du ändern möchtest. Deine Informationen sind etwas spärlich.
Grundkenntnisse in HTML und CSS ist Voraussetzung.