Hallo, Gast! ( — Registrieren)

Letzte Ankündigung: MyBB 1.8.38 veröffentlicht (30.04.24)


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Linearer Modus
Übersetzung "Antworten" für "quote" ist unglücklich
Devidra Offline
MyBBabhängiger
*****
Beiträge: 962
Themen: 97
Registriert seit: 20.03.2010
MyBB-Version: 1.8.x
#12
14.05.2016, 19:23 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 14.05.2016, 19:25 von Devidra.)
(09.05.2016, 16:12)Miracle Boy schrieb: I
(14.05.2016, 19:11)Jockl schrieb: Um der Spitzfindigkeit noch eines drauf zu setzen....

[quote='Devidra' pid='221322' dateline='1463242168']
Zitat wäre Singular, Zitieren Plural
Wegen dieser Aussage solltest Du noch einmal in Dich gehen.... Toungue

Haha, geht um den Ausdruck Smile

Hört sich so jedenfalls besser von der Übersetzung her an, weil beides Zitieren heißen geht auch schlecht, und "Zitat" und "Zitate" würde auch nicht viel bringen, also "Zitat" und "Zitieren" wäre für mich angebracht  Rolleyes

PS: Obwohl ich hab nen Denkfehler

Der große "Antworten" Button könnte "Neuer Beitrag" heißen, dann könnte es so stehen bleiben wie es ist
Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Übersetzung "Antworten" für "quote" ist unglücklich - von Devidra - 14.05.2016, 19:23



Foren-Team | Kontakt | MyBB.de | Nach oben | Archiv-Modus | Alle Foren als gelesen markieren | RSS-Synchronisation | Zur mobilen Ansicht