[Jockl]

Das habe ich schon vor, aber nicht zeitnah, weil mir dazu die Zeit fehlt....

Wenn man es ähnlich aufbauen möchte, wie das o.a. Plugin von --G33k--, dann müsste man sich noch wenig in die Möglichkeiten dieser colorbox einarbeiten. Ich selbst nutze es wirklich nur für Bilder.
Auf der anderen Seite bietet das fit-to-page Plugin einen guten Anhaltspunkt, welche hooks und Templates zu berücksichtigen wären.