Den MyCode (inkl. den regulären Ausrücken) liefert ja schon das Plugin. Wenn Du den MyCode direkt in den Editor einarbeiten willst, dann kannst Du Dich an querschlaegers Beitrag orientieren (siehe: Video-Portale dem Editor von MyBB 1.6 hinzufügen). Da ist das recht gut beschrieben.
Die Fehlermeldung hängt vermutlich damit zusammen, dass der JWPlayer von longtailvideo keine avi's abspielen kann, da es sich um einen Flashplayer handelt. Du musst das avi-File vorher z.B. in ein flv-File umwandeln. Dazu kannst Du z.B. Super 2011 verwenden.
Die Fehlermeldung hängt vermutlich damit zusammen, dass der JWPlayer von longtailvideo keine avi's abspielen kann, da es sich um einen Flashplayer handelt. Du musst das avi-File vorher z.B. in ein flv-File umwandeln. Dazu kannst Du z.B. Super 2011 verwenden.