[querschlaeger]

Kann auch eine Konfigurationssache des Webservers sein, dass er einen Slash am Ende haben will oder die index.php nicht mit in der Index-Dateiauswahl berücksichtigt wird.

Eigentlich müsstest du das aber besser wissen als wir, wenn du den Server verwaltest.

Versuche also direkt subdomain.domainname.topleveldomain/install/index.php

Geht das auch nicht, liegen die Dateien schlicht nicht an dem Ort oder es liegen andere Probleme vor, wie z.B. nicht korrekt eingestellte Berechtigungen (Leserechte für den Webserver etc.).